附录 B 词汇表

英文	中文	先记住这个意思
Event / Record	事件 / 记录	一条被写入的数据
Producer	生产者	把记录写进 Kafka 的应用
Consumer	消费者	从 Kafka 读取记录的应用
Topic	主题	一类记录的逻辑集合
Partition	分区	主题中的一条有序日志
Offset	偏移量	记录在分区里的位置
Broker	服务节点	运行 Kafka 数据服务的进程
Consumer Group	消费者组	协作读取并维护组进度的成员集合
Replica	副本	分区的一份数据复制
Leader / Follower	主副本 / 跟随副本	接受写入的副本及复制它的副本
ISR	同步副本集合	与 Leader 保持足够同步的副本
Rebalance	再均衡	调整组内的分区归属
Lag	消费落后量	消费进度与日志末端的距离指标
Retention	保留策略	决定旧数据何时被清理
Compaction	日志压缩清理	按 Key 在后台清理旧值
Idempotence	幂等	重复执行不重复产生业务效果
KRaft	Kafka 元数据共识机制	通过 Controller 仲裁管理集群元数据
Outbox	事务发件箱	与业务事务一起写入的待发事件表